cover

Hands That Talk

How do sign languages work without sound?
~~You know how some people talk with their hands when they're excited?~~ Sign languages take that to a whole new level โ€”

You know how some people talk with their hands when they're excited? Sign languages take that to a whole new level โ€” they ARE the conversation, no voice required. Instead of sound waves traveling through air to your ears, the entire message travels through space to your eyes. It's a completely different channel, like switching from radio to television.

~~Here's the wild part:~~ sign languages aren't just English (or Spanish or Korean) with your hands. ++American Sign Lan

Here's the wild part: sign languages aren't just English (or Spanish or Korean) with your hands. American Sign Language is as different from British Sign Language as spoken French is from spoken Japanese. They grew up in different communities, so they invented different signs, different grammar, different ways of putting ideas together. A person who signs in ASL and a person who signs in BSL can't understand each other without learning the other's language.

So **how does grammar work without sound?** Your hands do some of the job, but your face does just as much. **Raise your

So how does grammar work without sound? Your hands do some of the job, but your face does just as much. Raise your eyebrows and you've just turned a statement into a question. Tilt your head and tighten your lips and you've added "obviously" or "of course" to the sentence. Your whole upper body is the grammar โ€” it's like your face and shoulders are doing what question marks and exclamation points do in writing.

~~And the grammar itself?~~ **Totally different from English**. In ASL, you might sign "COOKIE, ME WANT" instead of "I w

And the grammar itself? Totally different from English. In ASL, you might sign "COOKIE, ME WANT" instead of "I want a cookie" โ€” the topic comes first, then what you're saying about it. Time words float to the front of the sentence. You can point to a spot in the air to mean "that person we were just talking about" and keep pointing there every time they come up in the story. The air around you becomes a 3D stage where you place characters and ideas.

Some signs look like what they mean โ€” the sign for TREE looks like a tree, the sign for DRINK looks like lifting a cup.

Some signs look like what they mean โ€” the sign for TREE looks like a tree, the sign for DRINK looks like lifting a cup. But most signs are as arbitrary as spoken words. Why does "book" sound like "book"? No reason โ€” we just agreed on it. Same with signs. The ASL sign for BOOK is two palms opening like covers, but it could have been anything. Communities picked signs and they stuck.

Sign languages can do everything spoken languages can do โ€” ~~tell jokes, write poetry, argue about philosophy, gossip, l

Sign languages can do everything spoken languages can do โ€” tell jokes, write poetry, argue about philosophy, gossip, lie, make puns. Puns work differently, though. In English you might joke about "thyme" and "time" sounding the same. In ASL, you might make two signs that look similar but mean different things, swapping them for a visual pun. The humor lives in your eyes instead of your ears.

~~Here's something most people don't realize:~~ deaf communities didn't just invent these languages recently. ++ASL++ ha

Here's something most people don't realize: deaf communities didn't just invent these languages recently. ASL has roots going back over 200 years to French Sign Language, which deaf teachers brought to America. Like all languages, it's been evolving ever since โ€” new signs get invented for new technology, old signs drift and change, younger signers tweak the grammar. It's a living language with history, dialects, and generations of fluent signers who've never needed sound to say anything they wanted to say.

So sign languages work by doing what all languages do โ€” taking the **infinite complicated mess** of human thought and fi

So sign languages work by doing what all languages do โ€” taking the infinite complicated mess of human thought and finding a way to get it out of one brain and into another. Spoken languages use your tongue and throat and ears. Sign languages use your hands and face and eyes. Different channel, same magic. The message always gets through.

How was this book?

A Wonderleaf Book

Hands That Talk

โ€” How do sign languages work without sound? โ€”

Wonderleaf Editions
โ€” ex libris โ€”
A Wonderleaf Book

Hands That Talk

How do sign languages work without sound?

Wonderleaf Editions ยท MMXXVI
Scene 1
~~You know how some people talk with their hands when they're excited?~~ Sign languages take that to a whole new level โ€”
Hands That Talk2
Scene 1

You know how some people talk with their hands when they're excited? Sign languages take that to a whole new level โ€” they ARE the conversation, no voice required. Instead of sound waves traveling through air to your ears, the entire message travels through space to your eyes. It's a completely different channel, like switching from radio to television.

3Hands That Talk
Scene 2
~~Here's the wild part:~~ sign languages aren't just English (or Spanish or Korean) with your hands. ++American Sign Lan
Hands That Talk4
Scene 2

Here's the wild part: sign languages aren't just English (or Spanish or Korean) with your hands. American Sign Language is as different from British Sign Language as spoken French is from spoken Japanese. They grew up in different communities, so they invented different signs, different grammar, different ways of putting ideas together. A person who signs in ASL and a person who signs in BSL can't understand each other without learning the other's language.

5Hands That Talk
Scene 3
So **how does grammar work without sound?** Your hands do some of the job, but your face does just as much. **Raise your
Hands That Talk6
Scene 3

So how does grammar work without sound? Your hands do some of the job, but your face does just as much. Raise your eyebrows and you've just turned a statement into a question. Tilt your head and tighten your lips and you've added "obviously" or "of course" to the sentence. Your whole upper body is the grammar โ€” it's like your face and shoulders are doing what question marks and exclamation points do in writing.

7Hands That Talk
Scene 4
~~And the grammar itself?~~ **Totally different from English**. In ASL, you might sign "COOKIE, ME WANT" instead of "I w
Hands That Talk8
Scene 4

And the grammar itself? Totally different from English. In ASL, you might sign "COOKIE, ME WANT" instead of "I want a cookie" โ€” the topic comes first, then what you're saying about it. Time words float to the front of the sentence. You can point to a spot in the air to mean "that person we were just talking about" and keep pointing there every time they come up in the story. The air around you becomes a 3D stage where you place characters and ideas.

9Hands That Talk
Scene 5
Some signs look like what they mean โ€” the sign for TREE looks like a tree, the sign for DRINK looks like lifting a cup.
Hands That Talk10
Scene 5

Some signs look like what they mean โ€” the sign for TREE looks like a tree, the sign for DRINK looks like lifting a cup. But most signs are as arbitrary as spoken words. Why does "book" sound like "book"? No reason โ€” we just agreed on it. Same with signs. The ASL sign for BOOK is two palms opening like covers, but it could have been anything. Communities picked signs and they stuck.

11Hands That Talk
Scene 6
Sign languages can do everything spoken languages can do โ€” ~~tell jokes, write poetry, argue about philosophy, gossip, l
Hands That Talk12
Scene 6

Sign languages can do everything spoken languages can do โ€” tell jokes, write poetry, argue about philosophy, gossip, lie, make puns. Puns work differently, though. In English you might joke about "thyme" and "time" sounding the same. In ASL, you might make two signs that look similar but mean different things, swapping them for a visual pun. The humor lives in your eyes instead of your ears.

13Hands That Talk
Scene 7
~~Here's something most people don't realize:~~ deaf communities didn't just invent these languages recently. ++ASL++ ha
Hands That Talk14
Scene 7

Here's something most people don't realize: deaf communities didn't just invent these languages recently. ASL has roots going back over 200 years to French Sign Language, which deaf teachers brought to America. Like all languages, it's been evolving ever since โ€” new signs get invented for new technology, old signs drift and change, younger signers tweak the grammar. It's a living language with history, dialects, and generations of fluent signers who've never needed sound to say anything they wanted to say.

15Hands That Talk
Scene 8
So sign languages work by doing what all languages do โ€” taking the **infinite complicated mess** of human thought and fi
Hands That Talk16
Scene 8

So sign languages work by doing what all languages do โ€” taking the infinite complicated mess of human thought and finding a way to get it out of one brain and into another. Spoken languages use your tongue and throat and ears. Sign languages use your hands and face and eyes. Different channel, same magic. The message always gets through.

17Hands That Talk

~ finis ~

Tiny picture books for big little questions.

โ€” a small constellation of questions โ€”
โœฆWonderleaf
Editions