오늘 가격이 어떻게 움직였는지 알고 싶다고 상상해 보세요. 그냥 어디에서 끝났는지만이 아니라, 그 가격이 겪은 작은 모험 전체를요. 올랐을까요? 축 처졌을까요? 거칠고 덜덜 떨리는 오후를 보냈을까요? 그 모든 것을 한눈에 알려 주도록 만들어진 차트가 있어요. 그리고 그 조각 하나하나는 신기하게도 촛불 모양을 하고 있답니다.

각 캔들은 한 덩어리의 시간 이야기를 들려줘요. 하루일 수도 있고, 한 시간일 수도 있고, 일 분일 수도 있어요. 시간 조각은 여러분이 정해요. 어떤 조각을 고르든, 그 캔들은 그동안의 가격에서 네 가지 순간을 기록해요. 어디서 시작했는지, 어디서 끝났는지, 가장 높이 어디까지 올랐는지, 그리고 가장 낮게 어디까지 내려갔는지요.

가운데의 두툼한 부분은 몸통이라고 해요. 몸통에는 두 가지 일이 있어요. 그 시간 조각 동안 가격이 어디에서 열렸고 어디에서 닫혔는지를 표시해 주지요. 그 두 가격 사이의 거리가 바로 몸통이 얼마나 키 크고 두툼해 보이는지를 정해요.

이제 색깔이에요. 가격이 시작했을 때보다 더 높게 끝나면, 캔들은 보통 초록색이 돼요. 때로는 흰색이 되기도 하지요. 즐거운 작은 “올라갔어” 캔들이에요. 시작했을 때보다 더 낮게 끝나면 빨간색이 돼요. 또는 검은색이 되기도 해요. 그건 “내려갔어” 캔들이지요. 한눈에 보면 분위기를 알 수 있어요.

하지만 가격은 좀처럼 가만히 있지 않아요. 그 시간 조각 동안 가격은 자리를 잡기 전에 위로 확 솟거나 아래로 푹 내려갈 수 있어요. 위와 아래에서 삐죽 나온 그 가느다란 선들, 마치 촛불의 심지 같은 것들은 가격이 닿았던 가장 높은 곳과 가장 낮은 곳을 보여 줘요. 우리는 그것을 심지, 또는 때로는 그림자라고 불러요.

그래서 캔들 하나는 아주 작은 이야기를 속삭여요. 짧은 몸통은 시작 가격과 끝 가격이 서로 가까웠다는 뜻이에요. 조용하고 졸린 시간이었던 거죠. 키 큰 몸통은 큰 움직임이 있었다는 뜻이에요. 긴 위쪽 심지는 이렇게 말해요. “나 높이 솟아올랐어... 그러다 겁이 나서 다시 내려왔지.” 모든 모양은 작은 문장 하나예요.

많은 캔들을 시간 순서대로 줄 세우면, 속삭임은 이야기가 돼요. 계단처럼 올라가는 초록색 구간, 아래로 굴러떨어지는 빨간색 구간, 조용한 부분, 그리고 갑자기 덜덜 흔들리는 순간들이 보이기 시작하지요. 차트는 시간이 지나며 사람들 마음이 어떻게 움직였는지를 보여 주는 그림이 돼요.

이 캔들은 어제 발명된 것이 아니에요. 이 아이디어는 수백 년 전으로 거슬러 올라가요. 일본의 쌀 상인들이 날마다 가격을 살펴보려고 쓰기 시작했다고 해요. 그들은 시장 전체의 분위기를 빠르게 볼 방법이 필요했어요. 그리고 소박한 촛불 모양은 그 일을 아주 멋지게 해냈답니다.

그러니 캔들 차트는 멋진 마법이 아니에요. 그저 네 가지 가격이 똑똑한 의상을 입은 것뿐이지요. 시작과 끝은 몸통이, 높고 낮음은 심지가, 분위기는 색깔이 보여 줘요. 하나를 읽으면 한 순간을 알 수 있어요. 한 줄을 읽으면 하나의 이야기를 알 수 있답니다.